ASTM B209- ja EN-standardit ovat kaksi tärkeintä metallurgista järjestelmää, joita käytetään maailmanlaajuisesti alumiinilevyjen ja -levyjen määrittelyssä.
- ASTM B209:n on kehittänyt American Society for Testing and Materials. Se on hallitseva standardi, jota käytetään Yhdysvalloissa, ja se toimii perustana suurimmalle osalle kansainvälistä kauppaa Euroopan ulkopuolella.
- EN-standardit (European Norms) on Euroopan standardointikomitean (CEN) kehittämä. Ne ovat pakollisia teknisiä sääntöjä Euroopan unionissa käytettäville materiaaleille ja CE-merkintää vaativille projekteille.
Molemmat standardijärjestelmät määrittelevät tiukasti materiaalin kemiallisen koostumuksen, mekaaniset ominaisuudet ja mittatoleranssit. Niiden nimeämisjärjestelmät, testausmenetelmät ja mikä tärkeintä, sertifiointi- ja vaatimustenmukaisuusvaatimukset eroavat kuitenkin huomattavasti toisistaan.
ASTM B209 vs EN-standardit
Hankintapäälliköille, jotka etsivät pikaohjetta, tässä on korkean tason-erittely kahdesta järjestelmästä.
| Tekniset tiedot | ASTM B209 standardi | EN-standardit (eurooppalainen normi) |
| Ensisijainen alue | USA / maailmanlaajuinen vienti | Euroopan unioni / Yhdistynyt kuningaskunta |
| Nimeämisjärjestelmä | 4-numeroiset metalliseosnumerot (esim. 6061) | FI AW -järjestelmä (esim. EN AW-6061) |
| Vakiomuoto | ASTM tai ASME (esim. ASME SB209) | EN-sarja (esim. EN 485, EN 573) |
| Temperin nimitys | T, H, O luonne | Samanlainen T/H, mutta erityisillä EN-säännöillä |
| Sertifiointimenetelmä | Standard Mill Test Certificate (MTC) | FI 10204 3.1 tai 3.2 Sertifiointi |
| Ensisijainen sovellus | Globaalit teollisuus-, vientiprojektit | Euroopan rakentaminen, CE-projektit |
Tärkeimmät erot ASTM- ja EN-alumiinistandardien välillä
Välttääkseen kalliit virheet tullissa tai projektitarkastuksen aikana ostajien on ymmärrettävä näiden kahden järjestelmän väliset vivahteet. Kyse ei ole vain metallin nimestä; kyse on siitä, kuinka se testataan ja varmistetaan.
1. Sourcing 6083 -alumiinilevy: seosten nimeämisjärjestelmä
Ilmeisin ero on siinä, miten metalli on merkitty. ASTM käyttää Aluminium Associationin perustamaa yksinkertaista 4-numeroista järjestelmää. EN-standardit käyttävät hieman monimutkaisempaa etuliitejärjestelmää.
- ASTM-järjestelmä: tilaat vain 6061, 5083 tai 6083.
- FI Järjestelmä: Sinun on tilattava EN AW-6061, EN AW-5083 tai EN AW-6083. "AW" on lyhenne sanoista Aluminium Wrought (toisin kuin valettua alumiinia).
Vaikka numerot ovat samat, ostotilauksissasi ja toimitusasiakirjoissasi on oltava oikea etuliite, jos projektisi edellyttää EN-yhteensopivuutta. Jos esimerkiksi rakennat raskaan-rungon Saksassa, sinun on hankittava erityisesti EN AW -versio.
Katso rakenteelliset tekniset tiedot6083-alumiinilevy.
2. 6061-alumiinilevyn mekaaniset ominaisuudet ja toleranssit
Sekä ASTM B209 että vastaava EN-standardi (EN 485 levyn/levyn mekaanisille ominaisuuksille) määrittelevät vähimmäisvetolujuuden, myötörajan ja venymän.
- Toleranssialueet: EN-standardeissa on usein tiukemmat, tarkemmin määritellyt paksuuden, leveyden ja tasaisuuden toleranssialueet (määritelty erityisesti EN 485-3:ssa ja EN 485-4:ssä). ASTM B209 keskittyy laajalti hyväksyttyihin teollisuusalueisiin, jotka ovat hieman anteeksiantavampia valssaamoa kohtaan.
- Testausmenetelmät: ASTM käyttää ASTM E8 -standardia vetotestaukseen, kun taas Eurooppa käyttää EN ISO 6892-1 -standardia. Vaikka tulokset ovat yleensä vertailukelpoisia, tiukan eurooppalaisen projektin tarkastaja hylkää testiraportin, jossa ei mainita ISO-testausmenetelmää.
3. Sertifiointiasiakirjat: EN 10204 Hurdle
Tässä useimmat kansainväliset ostajat tekevät kriittisiä virheitä.
Todellinen tapaus He tilasivat "ASTM B209 5083-H116". Metalli saapui tavallisella tehtaan MTC:llä. Koska viimeinen alus oli kuitenkin eurooppalaisen järjestön luokittelemassa, tarkastaja vaati EN 10204 3.2 -todistusta. Standardi ASTM MTC hylättiin, eikä 40 tonnia alumiinia voitu käyttää runkoon.
- ASTM B209: Toimitetaan yleisesti valmistajan Mill Test Certificate (MTC) -sertifikaatin kanssa, jonka mukaan kemia ja mekaniikka täyttävät ASTM-rajat.
- EN-standardit: Vaadi tiukasti standardin EN 10204 mukaista dokumentaatiota.
- FI 10204 3.1: Asiakirjan on vahvistanut valmistajan riippumaton laadunvalvontaosasto.
- FI 10204 3.2: Asiakirjan on vahvistanut sekä valmistaja että riippumaton kolmannen osapuolen -tarkastaja (kuten DNV, SGS tai Lloyd's Register).
Hankinnan avainkohta: Jos eurooppalainen asiakkaasi vaatii EN-vaatimustenmukaisuutta, "ASTM-vastineen" pyytäminen ei riitä. Sinun on vaadittava erikseen EN 10204 3.1 tai 3.2 -sertifikaatti alumiinilevyjen toimittajaltasi.
4. Soveltamis- ja sääntelyerot
- ASTM B209: Siirry-standardiin yleiselle maailmanlaajuiselle viennille, EU:n ulkopuolisille infrastruktuuriprojekteille, vakiokoneille ja Pohjois-Amerikan tuotantoon.
- EN-standardit: Pakollinen eurooppalaisille rakenne- ja rakennushankkeille, joita säätelee rakennustuoteasetus (CPR). Jos alumiinikomponentti vaatii CE-merkinnän, se on valmistettava EN-standardien mukaisesti (kuten rakennealumiinille EN 1090).
Onko projektisi Euroopassa vai onko sen kohteena tiukat CE-merkintäsäännöt? Älä riskeeraa tullin hylkäämistä. Lähetä meille materiaalivaatimuksesi, niin insinöörimme antavat tarjouksen, joka takaa täydellisen EN 10204 3.1 -yhteensopivuuden ja tarkat EN AW -vaatimukset. Ota meihin yhteyttä jo tänään.
ASTM-EN-standardin mukaan vastaavat alumiiniseokset: hankinta 5083, 6083 ja 6061 levyt
Jos insinööri antaa sinulle EN-standardin mukaisen piirustuksen, mutta ostat kansainvälisiltä markkinoilta, jotka käyttävät ensisijaisesti ASTM:ää, sinun on tiedettävä suorat vastineet.
Onneksi tärkeimpien kaupallisten metalliseosten kemialliset rajat on yhdenmukaistettu näiden kahden järjestelmän välillä.
| ASTM-seoslaatu | FI Vastaava arvosana | Ydinominaisuudet | Ensisijainen teollinen sovellus |
| ASTM 6061 | FI AW-6061 | Erinomainen työstettävyys, keskivahva. | Yleinen CNC-työstö, tarkkuusosat. |
| ASTM 5083 | FI AW-5083 | Korkea korroosionkestävyys, ei-lämpökäsiteltävissä-. | Laivanrakennus, paineastiat. |
| ASTM 6083 | FI AW-6083 | Korkea myötölujuus, raskas kuormitus-. | Raskaat rakennerungot, kuorma-auton alusta. |
Tarvitsetko CNC-materiaalia? Katso meidän6061-alumiinilevy.
Tarvitsetko merilaatua? Katso meidän5083-alumiinilevy.
Tarvitsetko rakenteellista vahvuutta? Katso meidän6083-alumiinilevy.
Mikä standardi sinun pitäisi valita projektillesi?
ASTM:n ja EN:n välillä valittaessa on harvoin kyse itse fyysisestä metallista (koska 6083-harkolla on sama kemia joka tapauksessa); Kyse on täysin maantieteellisestä sijainnista, säännösten noudattamisesta ja paperityöstä.
Valitse ASTM B209 Milloin:
- Lopputuotteesi tai projektisi on tarkoitettu Yhdysvaltoihin, Lähi-itään, Aasiaan tai Etelä-Amerikkaan.
- Tarvitset nopeamman hankinnan, sillä ASTM B209 on oletusarvoinen "off--"--standardi useimmille maailmanlaajuisille tehtaille.
- Rakennat yleiskäyttöisiä{0}}koneita, jotka eivät vaadi Euroopan viranomaisten valvontaa.
Valitse EN-standardit Kun:
- Projektisi sijaitsee fyysisesti Euroopan unionin alueella tai Isossa-Britanniassa.
- Asiakkaasi vaatii nimenomaisesti CE-merkintää lopulliselle rakenteelle.
- EN 10204 -sertifiointi (3.1 tai 3.2) on pakollinen lauseke tarjoussopimuksessasi.
Ostajan päätösopas: Hankinnan turvallisuuden varmistaminen
Ammattimaisena kiinalaisena toimittajana, jolla on laaja vientikokemus, GNEE auttaa ostajia navigoimaan näissä vakiojärjestelmissä päivittäin. Jos et ole varma, mitä polkua valita, käytä tätä yksinkertaista kehystä:
- Rakenneprojekti Euroopassa:Valitse aina EN-standardi (esim. EN AW-6083). Varmista, että toimittaja pystyy tarjoamaan tiukat EN 485 -toleranssit ja EN 10204 3.1 MTC:t.
- Yleinen teollinen käyttö (maailmanlaajuinen):ASTM B209 (esim. ASTM 6061-T6) on riittävä, kustannustehokas ja laajalti hyväksytty.
- Sekaprojektit / Globaalit projektit:Jos olet valmistaja, joka vie koneita maailmanlaajuisesti, toimittajasi tulee tukea molempia standardeja. Valmistamme GNEE:ssä levyjä, jotka-kaksoissertifioivat. Tämä tarkoittaa, että metalli täyttää sekä ASTM:n kemialliset/mekaaniset rajat että EN-toleranssi-/testausrajat, ja testitodistus vastaa molempia standardeja.
Työskenteletkö monimutkaisen projektin parissa, joka vaatii sekalaisia standardeja tai tiukkoja kolmannen osapuolen{0}}tarkastuksia? Toimitamme säännöllisesti kaksi-sertifioitua alumiinilevyä. Jaa materiaaliluettelosi (BOM) kanssamme, niin huolehdimme teknisestä vaatimustenmukaisuudesta tarjoamalla suorat tehtaan tukkuhinnat.
